Translation Test 1 Results

By Dan Hope

Original Text (taken from El Sol de Mexico newspaper, May 16, 2008)

El banco mantuvo este viernes sin cambio su política monetaria con una tasa de interés interbancaria a 24 horas en 7.5 por ciento y volvió a advertir de los riesgos inflacionarios y de un crecimiento económico menor al esperado en 2008.

Best Possible Translation

The bank on Friday maintained its monetary policy unchanged, with an interbank interest rate for 24 hours at 7.5 percent, and again warned of the risks of inflation and lower than expected economic growth in 2008.

Babylon Translation

The bank maintained this Friday without change its monetary policy with a interbank interest rate to 24 hours at 7.5 percent and returned to warn of the inflationary risks and economic growth fewer than expected in 2008.

@promt Translation

The bank supported this Friday without change his monetary policy with an interbank money-market rate at 24 hours in 7.5 per cent and warned again of the inflationary risks and of a minor economic growth to waited in 2008.

Systran Translation

The bank maintained east Friday without change its monetary policy with an interbank interest rate to 24 hours in 7.5 percent and returned to warn of the inflationary risks and a smaller economic growth to the hoped one in 2008.

Power Translator Translation

The bank maintained this Friday without change its monetary politics with an interest rate interbancaria at 24 hours in 7.5 percent and he/she noticed of the inflationary risks again and of an economic smaller growth to the prospective one in 2008.

Translate Personal Translation

The bank maintained this Friday without change its monetary politics with an interest rate interbancaria at 24 hours in 7.5 percent and he/she noticed of the inflationary risks again and of an economic smaller growth to the prospective one in 2008.

Translution Translation

The bank maintained east Friday without change its monetary policy with an interbank interest rate to 24 hours in 7.5 percents and returned to warn of the inflationary risks and a smaller economic growth to the hoped one in 2008.

Lingvosoft Translation

The bank maintained this Friday without change its monetary politics with an interest rate interbancaria at 24 hours in 7.5 percent and he/she noticed of the inflationary risks again and of a smaller economic growth to the prospective one in 2008.

Idiomax Translation

The bench kept this Friday without change your monetary politics with a bank rate to 24 hours in 7.5 by the hundreds and turned to realize of the inflacionarios risks and of an economic smaller growth to the put one's faith in 2008.

Word Magic Translation

The bank held this unaltered Friday your monetary politics with an interbank interest rate to 24 hours in 7,5 percent and went back to warn from the inflationary risks and from a cost-reducing minor growth to the hoped-for in 2008.

©2003 – 2008 TopTenREVIEWS, Inc.