Translation Test 2 Results

By Dan Hope

Original Text (taken from El Sol de Mexico newspaper, May 16, 2008)

Los programas de subsidios para vivienda van avanzados en este año, por lo que la meta de otorgar 4 mil millones de pesos de apoyos para familias con ingresos de menos de cuatro salarios mínimos, se concluirán en septiembre.

Best Possible Translation

The subsidy programs for housing are advancing this year, so that the goal of providing 4 billion pesos of support for families with incomes of less than four times the minimum wage will be met in September.

Babylon Translation

The programmes of subsidies for housing are advanced in this year, so that the goal of granting 4 billion pesos of support for families with incomes of less than four minimum wages, will be completed in September.

@promt Translation

The subsidies programs for housing advance in this year, therefore the goal of granting 4 billion in weight supports for families with income of less than four minimum wages, they will end in September.

Systran Translation

The programs of subsidies for house go advanced in this year, reason why the goal to grant 4 billions of pesos of supports for families with income of four minimum wages less than, will conclude in September.

Power Translator Translation

The programs of subsidies for housing go advanced in this year, for that that the goal of granting 4 thousand million pesos of supports for families with revenues of less than four minimum wages, they will be concluded in September.

Translate Personal Translation

The programs of subsidies for housing go advanced in this year, for that that the goal of granting 4 thousand million pesos of supports for families with revenues of less than four minimum wages, they will be concluded in September.

Translution Translation

The programs of subsidies for house go advanced in this year, reason why the goal to grant 4 billion weights of supports for families with income of less than four minimum wages, will conclude in September.

Lingvosoft Translation

The programs of subsidies for housing go advanced in this year, for that that the goal of granting 4 thousand million pesos of supports for families with revenues of less than four minimum wages, they will be concluded in September.

Idiomax Translation

The subsidy programs for housing are advanced in this year, for which the goal of awarding 4 thousand of the correct weight millions of supports for families with short revenues of four minimum salaries, will be finished in September.

Word Magic Translation

The programs of subsidies for house go advanced in this year, for what introduces her to grant 4 thousand million weights of supports for families with income of less than four minimal salaries, they will come to an end in September.

©2003 – 2008 TopTenREVIEWS, Inc.